Московская духовная академия
Кафедра библеистики
Кафедра библеистики
Программа по курсу
ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК
для студентов I курса МДА библейского отделения
2004-2005 уч. год.
2004-2005 уч. год.
Преподаватели:
протоиерей Леонид Грилихес и Григорий Михайлович Кессель.
Цель обучения: освоение нормативной грамматики и лексического минимума древнееврейского языка, подготовка к чтению ветхозаветных текстов.
Содержание рабочей программы
Общий объем курса
Количество лекций: 28 лекций (58 часов).
Количество семинаров: 20 семинаров (40 часов).
Итого: 48 занятий (96 часов).
Количество лекций: 28 лекций (58 часов).
Количество семинаров: 20 семинаров (40 часов).
Итого: 48 занятий (96 часов).
Семинары (практические занятия) чередуются с лекциями, начиная с 8-ой лекции. Цель семинаров - освоение грамматического материала на практике и проверка самостоятельной работы студентов над упражнениями по переводу с древнееврейского языка на русский и с русского на древнееврейский.
Введение общее
- Место древнееврейского языка в семье семитских языков, история древнееврейского языка.
Введение фонетическое
- Древнееврейский алфавит.
- Матери чтения, знаки для гласных.
- Слоги, метег, ударение.
- Шва, камац катан и камац гадоль.
- Дагеш, маппик, рафе.
- Немые согласные, гортанные согласные.
Грамматика
- Артикль.
- Слитные предлоги.
- Имя (род).
- Имя (число).
- Соединительный союз, вопросительное местоимение.
- Имя (статус).
- Местоименные суффиксы (с именами м.р., ед.ч.), показатель определенного дополнения.
- Личные местоимения, перфект правильного глагола.
- Местоименные суффиксы ( с именами ж.р., ед.ч.), указательные местоимения.
- Действительное причастие, направительный падеж.
- Местоименные суффиксы (с именами мн.ч.), выражение притяжательности.
- Имперфект правильного глагола, императив правильного глагола, отрицательная форма повелительного наклонения.
- Инфинитив правильного глагола, вопросительный префекс.
- Сеголатные имена, пассивное причастие.
- Когортатив и юссив.
- Вав последовательности.
- Глаголы состояния
- Система глагольных пород, породы пааль и нифаль.
- Породы пиэль и пуаль.
- Породы хифиль и хофаль.
- Порода хитпаэль.
Рекомендуемая литература
а) основная
- Учебное пособие, положенное в основу данного плана:
- Грилихес Л., свящ. Практический курс древнееврейского языка Ветхого Завета. Москва, 1996.
б) дополнительная
- Б. М. Гранде. Введение в сравнительное изучение семитских языков. М., 1972.
- Лямбдин Т. О. Учебник древнееврейского языка. М., 1998.
- Шапиро М. Иврит-Русский словарь.