Православный календарь

Компаративное чтение и текстуальный анализ МТ и LXX. Учебная практика.

14 сентября 2018 г студенты I курса магистратуры профиля «Библеистика» Московской духовной академии в рамках учебной практики по получению первичных профессиональных умений и навыков по компаративному чтению и текстуальному анализу Масоретского текста Ветхого Завета и Септуагинты приняли участие в семинаре, посвященном компаративному чтению Священного Писания, проходившем на базе ОЦАД.
У обучающихся появилась возможность сравнить семинар ученых с учебными семинарами в Академии. Своими впечатлениями они и поделились.
Дэвис Ким отметил серьезный подход к чтению Священного Текста. Сам семинар проходил как площадка обмена мнениями, где каждый мог свободно высказаться, и мнение каждого для других представляло ценность.
Андрей Лазарев выделил неспешный темп работы семинара, детальность анализа рассматриваемого материала: значения слов, особенностей греческой и древнееврейской грамматики, ближнего и дальнего контекста.
Леонид Иванов охарактеризовал общую эмоциональную атмосферу дружелюбия и спокойствия на семинаре. Во время обсуждения ученые говорили негромко, как будто старались не сковывать свободу мысли друг друга. Деликатно с улыбкой на лице предлагали остальным свое видение ситуации.

Все описанные особенности проходившего семинара впечатлили студентов и заставили задуматься над тем, какой уровень заинтересованности и сосредоточенности на предмете изучения должен быть у настоящего ученого. Во время работы учащиеся МДА, которые только приобретают первый опыт подобной работы со Священным Текстом, не были обделены вниманием. Руководитель семинара доцент Михаил Георгиевич Селезнёв при необходимости специально для них останавливал общий ход обсуждения и пояснял трудные для восприятия вещи. Особое чувство радости у студентов возникло, когда они вместе с остальными более опытными участниками семинара читали текст рукописи, найденной в Кумране, и разбирали особенности графики этого текста.

Денис Андреев,
студент I курса магистратуры
Московской духовной академии
профиля "Библеистика"