Обзор полезных интернет ресурсов, используемых в современной Библеистике

(продолжение)

Рукописи Мертвого моря

Рукописи Мертвого моря — важнейший источник, который дает возможность составить представление о содержании и толковании библейских книг во времена Спасителя. Рукописи датируются III — I вв. до РХ. В собрании Кумрана представлены самые полные древнейшие рукописи Ветхозаветных библейских книг и их переводы (в настоящее представлены 240 библейских рукописей). Так же важным источником для библейской науки являются религиозные тексты, которые так или иначе связанны с библейским текстом и отражают понимание Библии в разных религиозных группах того времени. Все это богатство в настоящее время доступно для публичного просмотра в Виртуальной библиотеке «Свитки мертвого моря» имени Леона Леви: http://www.deadseascrolls.org.il/?locale=ru_RU. Большой интерес представляют представленные на сайте рукописи из крепости Масада и Пещер Бар Кохбы. Это богатый материал для изучения истории, состояния и содержания библейского текста Ветхого Завета и его интерпретации. Среди библейских рукописей опубликованы важные исторические свидетельства о событиях I–II веков в Иудее.

Так же важно отметить, что по каждой рукописи представлен список современных исследований. Некоторые из них доступны для скачивания на электронном библиографическом справочнике Orion Center for the Study of the Dead Sea Scrolls: http://orion-bibliography.huji.ac.il/.

Переводы рукописей Кумрана

В виду того, что работа с древними рукописями требует специальной подготовки, необходимо сказать несколько слов о современных переводах. Крейг Девис предлагает английский перевод библейских рукописей Кумрана на сайте: http://dssenglishbible.com/. В рамках проектов Русской апокрифической студии опубликованы переводы на русский язык некоторых рукописей Иудейской пустыни: http://apokrif.fullweb.ru/kumran/.

(Продолжение следует)

старший преподаватель
кафедры Библеистики
прот. Борис Тимофеев